Image: Wix

Klicken Sie hier, um mehr über meine Qualifikationen zu erfahren.

Mein Name ist

Talei Lakeland, und ich übersetze aus dem Deutschen, Arabischen und Französischen ins Englische.

Klicken Sie hier, um mehr über mich zu erfahren.

Image: Wix

Warum im Zeitalter von KI noch Übersetzungen bei einer menschlichen Übersetzerin in Auftrag geben? Klicken Sie hier, um es zu erfahren.

„Der Unterschied zwischen dem richtigen Wort
und dem beinahe richtigen
ist derselbe Unterschied
wie zwischen dem Blitz
und einem Glühwürmchen.“
- Mark Twain

Background image: Talei Lakeland

Rechtsübersetzung

In meiner Übersetzung bekommt jedes einzelne Wort Ihres Rechtstextes die Zuwendung, die es verdient.

Wissenschaftliches Schreiben

Schreiben Sie gerade an einer wisschenschaftlichen Arbeit auf Englisch, obwohl es nicht Ihre Muttersprache ist? Ich bringe Ihren Text zum Glänzen!

Literarisches Übersetzen

Ich übertrage Ihren literarischen Text in wunderschönes, idiomatisches Englisch, ohne dabei Ihren eigenartigen Stil zu verlieren.

Politik und internationale Beziehungen

Mit meiner Erfahrung auf höchstem Niveau sorge ich dafür, dass die Übersetzung Ihres Textes alle relevanten kulturellen Nuancen widerspiegelt.

Marketing

Musik

Bildung

Ernährung

Background image: Tom Hermans - Unsplash