ÜBER MICH

Übersetzerin mit britischem Englisch als Muttersprache, wohnhaft in Bonn

Mehr als 14 Jahre Erfahrung im Bereich Sprachanalyse, Übersetzen & Dolmetschen, inkl. Erfahrung als angestellte Übersetzerin für ein deutsches Bundesministerium

MSc in Arabic-English Conference Interpreting and Translating (Heriot-Watt University, 2015)

MA with Honours of the First Class in Interpreting and Translating (French/German) - Heriot-Watt University, 2011)

Deutschkenntnisse auf muttersprachlichem Niveau mit über 13 Jahren Aufenthalt in Deutschland und Österreich

Ich habe sowohl in England (bis 16 Jahre) als auch in Deutschland (Oberstufe und Abitur) die Schule besucht.

Fließende Arabischkenntnisse – sowohl Hocharabisch als auch Levantinisches Arabisch. Zudem bin ich nach Syrien, Ägypten und Jordanien gereist

Fließende Französischkenntnisse dank eines Studiensemesters in Brüssel sowie Arbeitstätigkeit in Frankreich

Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, BDÜ