DEUTSCH

​

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Trotz Brexit bleibt das Vereinigte Königreich ein wichtiger Handelspartner für Deutschland, Österreich und die Schweiz. Ich biete Übersetzungsleistungen aus dem Deutschen ins Englische sowie aus dem Englischen ins Deutsche (abhängig von Fachgebiet und Textsorte). Oder suchen Sie vielleicht maßgeschneiderten Deutschunterricht? Falls ja, so zögern Sie nicht, mich zu kontaktieren!

​

Was mich auszeichnet:

​

• Englischmuttersprachlerin mit ausgeprägter Liebe zum Detail.

• Deutschkenntnisse auf muttersprachlichem Niveau, auch im rechtlichen Kontext.

• Besuch der gymnasialen Oberstufe und Abitur an einem deutschen Gymnasium. Dreisemestriges Studium in Österreich und mehr als sechs Jahre Erfahrung als angestellte Übersetzerin bei deutschen Behörden.

• Master of Arts mit „Honours of the First Class“ (entspricht „ausgezeichnet“) in Dolmetschen und Übersetzen (Deutsch/Französisch/Englisch) der Heriot-Watt- University, Edinburgh, UK.

• Fachwissen der deutschen Terminologie des Rechts, der Wissenschaft sowie der Musiktheorie.

• Ich biete ebenfalls Privatunterricht für Deutsch als Fremdsprache bis zu einem fortgeschrittenen Niveau.

​

Klicken Sie hier, um Erfahrungsberichte meiner Kundinnen und Kunden zu lesen.

​

Klicken Sie hier, um mehr über meine Fachgebiete zu erfahren.

​

​

​

​

​

​

​