QUALIFIKATIONEN ALS ÜBERSETZERIN

​

2015:

MSc Konferenzdolmetschen und Übersetzen (Arabisch-Englisch)

an der Heriot-Watt-Universität, Edinburgh, GB

​

2012: 

BA Transkulturelle Kommunikation (Arabisch/Deutsch/Englisch)

an der Karl-Franzens-Universität Graz, Österreich

​

2011:

MA with Honours of the First Class (mit Auszeichnung) Dolmetschen und Übersetzen (Deutsch/Französisch/Englisch), an der Heriot-Watt-Universität, Edinburgh, GB

​

SONSTIGE ERFAHRUNG/

AUSLANDSAUFENTHALTE

​

Juli 2023: 

Teilnahme an „Bristol Translates“, Sommerschule für literarisches Übersetzen 

an der Universität Bristol, GB 

und Zweitplatzierte beim Wettbewerb des Verlags Comma Press

zum Übersetzen einer Kurzgeschichte aus dem Arabischen ins Englische

​

Mai-Juni 2014:

Praktikum in der Kommunikationsabteilung des 

Freiwilligendienstes der Vereinten Nationen, Bonn

​

2009-10:

Erasmussemester am Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes,

Brüssel, Belgien

​

Juli-August 2009: 

Arabischkurs am Higher Language Institute,

Universität Damaskus, Syrien

​

Juni-August 2008: 

Mehrsprachige Call-Center-Mitarbeiterin für

europaweite Pannenhilfe (Französisch/Deutsch/Englisch)

in Lyon, Frankreich

​

2004-2007:

Abitur am Gymnasium Essen-Werden

(Abiturfächer: Französisch, Musik, Chemie, Philosophie)

​

2004:

11 GCSE-Prüfungen mit der Note A* (1), Poltair School, St Austell, GB

​

​