ENGLISCH

​

 

 

 

 

 

 

 

 

Bereits seit Langem wird Englisch als „lingua franca“ in den Bereichen Wissenschaft, internationale Politik und Wirtschaft eingesetzt – und diese Tendenz steigt weiter. Deswegen führt heutzutage kein Weg daran vorbei, sich der Welt auf Englisch präsentieren zu können. Und die Übersetzungs- oder Korrekturleistungen, die Sie dafür benötigen, kann ich liefern! Oder suchen Sie vielleicht maßgeschneiderten Englischunterricht? Falls ja, zögern Sie nicht, mich zu kontaktieren!

​

Was mich auszeichnet:

​

• Englischmuttersprachlerin (GB), die sich auch mit den Eigenheiten des amerikanischen Englisch auskennt.

• Ich bin in Großbritannien aufgewachsen und habe an einer britischen Universität studiert. Ich habe zwei Masterabschlüsse in Übersetzungswissenschaften, jeweils aus der Fremdsprache ins Englische.

• Schon mein ganzes Leben faszinieren mich die Feinheiten meiner Muttersprache. Ich verfüge über eine ausgeprägte Liebe zum Detail und ein aufmerksames Auge für fehlerfreie Rechtschreibung und Grammatik.

• Ich übersetze Texte in unterschiedlichsten Stilen: von hoch formeller Rechtssprache bis hin zur Umgangssprache.

• Dank meiner Deutsch-, Arabisch- und Französischkenntnisse fällt es mir insbesondere leicht, englische Texte zu korrigieren, die von Muttersprachler:innen dieser Sprachen (sowie anderer Sprachen) verfasst wurden.

​

​

​

​

​

​

​