Arabisch wird von 313 Millionen Menschen in 25 Staaten im Mittleren Osten und Nordafrika gesprochen, und ist auch eine der sechs Amtssprachen der Vereinten Nationen.

Ich beherrsche sowohl Hocharabisch – die Sprache der Medien und der Literatur, die überall in der arabischen Welt verstanden wird – als auch levantinisches Arabisch, die informelle Sprache die in Syrien, Jordanien, Palästina und im Libanon gesprochen wird.

 

Ich biete Übersetzungen aus dem Arabischen ins Englische und ins Deutsche. Ich habe einen Master in Konferenzdolmetschen und Übersetzen (Arabisch-Englisch) von der Heriot-Watt University, Edinburgh, den ich im Jahr 2015 abgeschlossen habe. Darüber hinaus studierte ich Arabisch in Damaskus, Syrien (vor dem Krieg), sowie in Brüssel und in Graz.

 

Gerne formatiere ich auch arabische Textdateien für Sie. Da Arabisch von rechts nach links geschrieben wird, kommt es sehr häufig vor, dass der Text falsch herum angezeigt oder ausgedruckt wird. Ich kann verhindern, dass Ihnen so etwas passiert! Und falls Sie selber Arabisch lesen, schreiben und sprechen lernen möchten, sind Sie bei mir ebenfalls an der richtigen Adresse!

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​