Literarisches Übersetzen

​​​​​

Suchen Sie eine Übersetzerin, die Ihren Roman oder Kurzgeschichte ins Englische überträgt, und dabei Ihren Stil treu wiedergibt?

​

2025 wurde meine erste literarische Übersetzung veröffentlicht: eine Kurzgeschichte der jemenitischen Autorin Rim Mugahed, die ich aus dem Arabischen ins Englische übertragen habe. Meine Übersetzung kann man hier nachlesen: 

​

​

​​​​​​​​

​

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

In den Jahren 2023 und 2024 nahm ich an der Sommerschule für literarisches Übersetzen an der Bristol University teil; einmal für Deutsch-Englisch und einmal für Arabisch-Englisch.

​

​

​