ALLEMAND

​

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ensemble, l'Allemagne, l'Autriche et la Suisse comptent environ 100 millions de personnes de langue maternelle allemande. Ces pays sont d'importants partenaires commerciaux de la France et de la Belgique. Je propose des services de traduction de l'allemand vers l'anglais, ainsi que de l'anglais vers l'allemand dans certains contextes. De même, si vous cherchez des

cours particuliers d'allemand, n'hésitez pas à me contacter !

​

Ce qui me distingue :

​

• Anglais britannique comme langue maternelle avec une compréhension de l'allemand comparable à celle d'un locuteur natif, et une utilisation active extrêmement efficace de l'allemand, même dans des contextes juridiques

• J'ai fréquenté un lycée allemand pendant trois ans, j'ai étudié à l'université en Autriche et j'ai acquis plus de six ans d'expérience en tant que traductrice pour des institutions gouvernementales allemandes

• Je suis titulaire d'une maîtrise avec mention très bien en interprétation et traduction (allemand, français) obtenue à l'université Heriot-Watt d'Édimbourg

• Une vie de fascination et de passion pour les subtilités de la langue allemande

• Excellent sens du détail

• Connaissance spécialisée des termes juridiques et scientifiques en allemand

• Connaissance spécialisée de la terminologie de la musique classique en allemand et en anglais grâce à l'obtention du baccalauréat en Allemagne

• Je propose également des cours de langue jusqu'à un niveau avancé en allemand

​

Cliquez ici pour lire ce que mes clients disent de moi

​

Cliquez ici pour en savoir plus sur mes spécialités

​

​

​

​

​

​

​