​

 

 

 

 

 

 

 

Parlé par plus de 313 millions de personnes dans 25 pays du Moyen-Orient et d'Afrique du Nord, l'arabe est également l'une des langues officielles des Nations unies.

​

Je parle à la fois l'arabe standard moderne, la langue des médias et de la littérature qui est comprise dans tout le monde arabe, et l'arabe levantin, la langue informelle parlée en Syrie, en Jordanie, au Liban et en Palestine.

​

Je propose des services de traduction écrite de l'arabe vers l'anglais. Je suis titulaire d'une maîtrise en traduction et en interprétation de conférence arabe-anglais obtenue à l'université Heriot-Watt d'Édimbourg. J'ai également étudié l'arabe à Damas, en Syrie (avant la guerre), ainsi qu'en Autriche et en Belgique.

​

Je peux également vérifier que vos textes en arabe sont formatés correctement. L'arabe s'écrit de droite à gauche, et je peux m'assurer que votre texte arabe ne s'affiche pas dans le mauvais sens (ce qui arrive plus souvent qu'on ne le pense !). Et si vous souhaitez apprendre à lire, écrire et parler l'arabe de base vous-même, vous êtes aussi au bon endroit !

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​