INFORMATIONS SUR LA PROTECTION DES DONNÉES
(Seul le texte allemand fait foi, la traduction est fournie à titre d'information uniquement.)
I. Informations sur le traitement de vos données conformément à l'article 13 du règlement général sur la protection des données (RGPD)
1. Responsable et délégué à la protection des données
Le responsable de ce site est
Talei Lakeland
Vous pouvez contacter le délégué à la protection des données par e-mail à l'adresse
info@taleilakelandtranslations.de
2. Données traitées pour la mise à disposition du site web et la création de fichiers journaux
a. Quelles données sont traitées et dans quel but ?
Chaque fois que vous accédez à un contenu du site, des données sont temporairement enregistrées, ce qui peut permettre de vous identifier. Les données suivantes sont collectées à cette occasion :
- Date et heure de l'accès
- Adresse IP
- Nom d'hôte de l'ordinateur qui accède au site
- Site web à partir duquel le site a été consulté
- Sites web consultés à partir de ce site
- Page visitée sur notre site
- Message indiquant si la requête a réussi
- Quantité de données transmises
- Informations sur le type de navigateur et la version utilisée
- Système d'exploitation
Le stockage temporaire des données est nécessaire pour le déroulement d'une visite sur le site web, afin de permettre de fournir le site. Un autre enregistrement dans des fichiers journaux a lieu afin de garantir le bon fonctionnement du site web et la sécurité des systèmes informatiques. C'est également dans ces objectifs que réside notre intérêt légitime à traiter les données.
b. Sur quelle base juridique ces données sont-elles traitées ?
Les données sont traitées sur la base de l'article 6 alinéa 1 point f) du RGPD.
c. Combien de temps les données sont-elles conservées ?
Les données sont supprimées dès qu'elles ne sont plus nécessaires à la réalisation de l'objectif pour lequel elles ont été collectées. Lors de la mise à disposition du site web, c'est le cas lorsque la session est terminée. Les fichiers journaux sont conservés directement pendant un maximum de 24 heures et sont accessibles uniquement aux administrateurs. Ensuite, ils ne sont plus disponibles qu'indirectement via la reconstruction de bandes de sauvegarde et sont définitivement supprimés au bout de quatre semaines au maximum.
3. Droits des personnes concernées
a. Droit d'accès
Vous pouvez demander des informations sur vos données personnelles que nous traitons, conformément à l'article 15 du RGPD.
b. Droit d'opposition :
Vous avez un droit d'opposition pour des raisons particulières (voir le point II).
c. Droit de rectification
Si les informations vous concernant ne sont pas (ou plus) exactes, vous pouvez en demander la rectification conformément à l'article 16 du RGPD. Si vos données sont incomplètes, vous pouvez demander à ce qu'elles soient complétées.
d. Droit à la suppression
Conformément à l'article 17 du RGPD, vous pouvez demander la suppression de vos données personnelles.
e. Droit à la limitation du traitement
Conformément à l'article 18 du RGPD, vous avez le droit de demander une limitation du traitement de vos données personnelles.
f. Droit de recours
Si vous estimez que le traitement de vos données à caractère personnel enfreint la législation sur la protection des données, vous avez le droit, en vertu de l'article 77 alinéa 1 du RGPD, d'introduire une réclamation auprès de l'autorité de contrôle de la protection des données de votre choix. Il peut notamment s'agir de l'autorité de contrôle de la protection des données compétente pour le responsable : Commissaire à la protection des données et à la liberté d'information du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, https://www.ldi.nrw.de/kontakt/ihre-beschwerde.
g. Droit à la portabilité des données
Si les conditions de l'article 20 alinéa 1 du RGPD sont remplies, vous avez le droit de vous faire remettre ou de faire remettre à un tiers les données que nous traitons de manière automatisée sur la base de votre consentement ou en exécution d'un contrat. La collecte des données pour la mise à disposition du site web et l'enregistrement des fichiers journaux sont absolument nécessaires au bon fonctionnement du site web. Elles ne reposent donc pas sur un consentement au sens de l'article 6 alinéa 1 point a) du RGPD ou sur un contrat au sens de l'article 6 alinéa 1 point b) du RGPD, mais sont justifiées au sens de l'article 6 alinéa 1 point f) du RGPD. Les conditions de l'article 20 alinéa 1 du RGPD ne sont donc pas remplies à cet égard.
II. Droit d'opposition conformément à l'article 21 alinéa 1 du RGPD
Vous avez le droit de vous opposer à tout moment, pour des raisons tenant à votre situation particulière, au traitement de vos données à caractère personnel effectué sur la base de l'article 6 alinéa 1 point f) du RGPD. Le responsable ne traite alors plus les données à caractère personnel, à moins qu'il ne puisse démontrer qu'il existe des motifs légitimes et impérieux pour le traitement qui prévalent sur les intérêts, les droits et les libertés de la personne concernée, ou que le traitement sert à faire valoir, à exercer ou à défendre des droits en justice. La collecte des données pour la mise à disposition du site web et l'enregistrement des fichiers journaux sont absolument nécessaires au bon fonctionnement du site web.