ترجمة بشرية
حماية البيانات
(نص العقد الألماني فقط هو الملزم، والترجمة لأغراض إعلامية فقط.)
أولاً: معلومات حول معالجة بياناتك وفقًا للمادة 13 من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)
1. الشخص المسؤول ومسؤول حماية البيانات
هو المسؤول عن هذا الموقع الإلكتروني
Talei Lakeland
يمكنك التواصل مع مسؤول حماية البيانات عبر البريد الإلكتروني على
info@taleilakelandtranslations.de
2. تتم معالجة البيانات لتوفير الموقع الإلكتروني وإنشاء ملفات السجل
أ. ما هي البيانات التي تتم معالجتها ولأي غرض؟
في كل مرة تدخل فيها إلى المحتوى الموجود على الموقع، يتم تخزين البيانات مؤقتًا مما قد يسمح بتحديد الهوية. يتم جمع البيانات التالية:
- تاريخ ووقت الدخول
- عنوان IP
- اسم المضيف للكمبيوتر الذي تدخل منه
- الموقع الإلكتروني الذي تم الدخول إلى الموقع منه
- المواقع التي يتم الوصول إليها عبر الموقع
- الصفحة التي تمت زيارتها على موقعنا
- رسالة حول ما إذا كانت عملية الاسترداد ناجحة أم لا
- كمية البيانات المنقولة
- معلومات حول نوع المتصفح والإصدار المستخدم
- نظام التشغيل
يعد التخزين المؤقت للبيانات ضروريًا في أثناء زيارة الموقع الإلكتروني من أجل تمكين تسليم الموقع. يتم إجراء المزيد من التخزين في ملفات السجل لضمان عمل الموقع وأمن أنظمة تكنولوجيا المعلومات. تكمن مصلحتنا المشروعة في معالجة البيانات أيضًا في هذه الأغراض.
ب. على أي أساس قانوني تتم معالجة هذه البيانات؟
تتم معالجة البيانات على أساس المادة 6 الفقرة 1، الحرف ومن اللائحة العامة لحماية البيانات.
ج. ما هي مدة تخزين البيانات؟
سيتم حذف البيانات بمجرد أن لم تعد ضرورية لتحقيق الغرض الذي تم جمعها من أجله. عند توفير الموقع الإلكتروني، يكون هذا هو الحال عند انتهاء الجلسة المعنية. يتم الاحتفاظ بملفات السجل مباشرة ولا يمكن الوصول إليها إلا للمسؤولين لمدة أقصاها 24 ساعة. بعد ذلك، تصبح متاحة فقط بشكل غير مباشر عبر إعادة بناء الأشرطة الاحتياطية ويتم حذفها نهائيًا بعد مدة أقصاها أربعة أسابيع.
3. حقوق الأشخاص المعنيين
أ. الحق في الحصول على المعلومات
يمكنك طلب معلومات حول بياناتك الشخصية التي نعالجها وفقًا للمادة 15 من اللائحة العامة لحماية البيانات.
ب. الحق في الاعتراض:
لديك الحق في الاعتراض لأسباب خاصة (انظر النقطة الثانية).
ج. الحق في التصحيح
إذا لم تعد المعلومات المتعلقة بك دقيقة، فيمكنك طلب التصحيح وفقًا للمادة 16 من اللائحة العامة لحماية البيانات. إذا كانت بياناتك غير كاملة، يمكنك طلب استكمالها.
د. الحق في الحذف
يمكنك طلب حذف بياناتك الشخصية وفقًا للمادة 17 من اللائحة العامة لحماية البيانات.
ه. الحق في تقييد المعالجة
وفقًا للمادة 18 من اللائحة العامة لحماية البيانات، يحق لك طلب فرض قيود على معالجة بياناتك الشخصية.
و. الحق في تقديم شكوى
إذا كنت تعتقد أن معالجة بياناتك الشخصية تنتهك قانون حماية البيانات، فلديك الحق، بموجب المادة 77 الفقرة 1 من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)، في تقديم شكوى إلى هيئة إشرافية لحماية البيانات من اختيارك. ويشمل ذلك أيضًا الجهة المشرفة على حماية البيانات المسؤولة عن الشخص المسؤول: مفوض الدولة لحماية البيانات وحرية المعلومات شمال الراين وستفاليا، https://www.ldi.nrw.de/kontakt/ihre-beschwerde.
ز. الحق في إمكانية نقل البيانات
إذا تم استيفاء متطلبات المادة 20 الفقرة 1 من اللائحة العامة لحماية البيانات، فلديك الحق في الحصول على البيانات التي نعالجها تلقائيًا بناءً على موافقتك أو تنفيذًا لعقد تم تسليمه إليك أو إلى أطراف ثالثة. يعد جمع البيانات لتوفير الموقع الإلكتروني وتخزين ملفات السجل أمرًا ضروريًا للغاية لتشغيل الموقع الإلكتروني. وبالتالي، فهي لا تستند إلى الموافقة وفقًا للمادة 6 الفقرة 1 الحرف أ من اللائحة العامة لحماية البيانات أو على عقد وفقًا للمادة 6 الفقرة 1 الحرف ب من اللائحة العامة لحماية البيانات، ولكن تبررها المادة 6 الفقرة 1 الحرف و من اللائحة العامة لحماية البيانات. وبالتالي، لم يتم استيفاء متطلبات المادة 20 الفقرة 1 من اللائحة العامة لحماية البيانات في هذا الصدد.
ثانيًا: الحق في الاعتراض وفقًا للمادة 21 الفقرة 1 من اللائحة العامة لحماية البيانات
لديك الحق، لأسباب ناشئة عن وضعك الخاص، في الاعتراض في أي وقت على معالجة بياناتك الشخصية، والتي يتم تنفيذها على أساس المادة 6 الفقرة 1 الحرف و من اللائحة العامة لحماية البيانات. لن يستمر الشخص المسؤول بعد ذلك في معالجة البيانات الشخصية ما لم يتمكن من إثبات الأسباب المشروعة المقنعة للمعالجة والتي تفوق مصالح وحقوق وحريات صاحب البيانات، أو أن المعالجة تعمل على تأكيد المطالبات القانونية أو ممارستها أو الدفاع عنها. يعد جمع البيانات لتوفير الموقع الإلكتروني وتخزين ملفات السجل أمرًا ضروريًا للغاية لتشغيل الموقع الإلكتروني.