مؤهلات الترجمة

​

                                                                                                         :2015

ماجستير في الترجمة بين العربية والإنجليزية والترجمة الفورية للمؤتمرات                 

جامعة هيريوت وات، إدنبره، المملكة المتحدة                                                       

​

                                                                                                        :2012 

بكالوريوس في التواصل عبر الثقافات                                                                 

           (عربي / ألماني / إنجليزي) جامعة غراتس، النمسا                                                                                   

2011:

ماجستير (مع مرتبة الشرف من الدرجة الأولى) في الترجمة الشفوية والتحريرية (الألمانية/الفرنسية/الإنجليزية)،

جامعة هيريوت وات، إدنبره، المملكة المتحدة

​

تجارب/فترات أخرى قضيتها في الخارج

​

يوليو 2023: 

التحقت بالمدرسة الصيفية للترجمة الأدبية "Bristol Translates" في جامعة بريستول بالمملكة المتحدة

​

مايو-يونيو 2014:

تدريب عملي مع قسم الاتصالات لمتطوعي الأمم المتحدة، بون، ألمانيا

​

2010-2009:

فصل دراسي إيراسموس في المعهد العالي للمترجمين والمترجمين الشفوية، بروكسل، بلجيكا

​

يوليو-أغسطس 2009: 

دورة اللغة العربية المكثفة في المعهد الأعلى للغات، جامعة دمشق، سوريا

​

يونيو-أغسطس 2008: 

عاملة في مركز اتصالات للمساعدة الدولية في الأعطال (الفرنسية/الألمانية/الإنجليزية) في ليون، فرنسا

​

​

2004-2007:

حضرت ثلاث سنوات في إحدى مدارس الثانوية الألمانية (Gymnasium Essen-Werden)، وحصلت على الشهادة المؤهلة لالتحاق بالجامعة الألمانية (Abitur)

​

2004:

حصلت على 11 شهادة GCSE بدرجة A* من مدرسة بولتير، سانت أوستل، المملكة المتحدة

​

​